Los nombres de dominio son la columna vertebral de Internet. Sin embargo, cuando hablamos de nombres de dominio con caracteres especiales, como la letra ñ o caracteres propios de otros alfabetos, entramos en el mundo de los dominios internacionalizados (IDN) y del Punycode. Vamos a ver qué es Punycode, cómo funciona y cómo puede ayudarte a registrar nombres de dominio más accesibles para tu público.
Tabla de Contenidos
Qué es Punycode
Punycode es un sistema de codificación estandarizado que permite reproducir caracteres Unicode mediante la cadena de caracteres ASCII.
El código ASCII contiene caracteres básicos y limitados, exactamente se compone de letras (minúsculas), números y un único carácter especial, el guión (-).
La codificación Punycode se utiliza mayormente para el procesamiento de nombres de dominio internacionalizados, que suelen contener caracteres especiales no comprendidos en el sistema ASCII.
Conversor Punycode Gratuito en Loading
¿Cómo convertir un dominio a formato Punycode? Existen cantidad de herramientas gratuitas en internet con las que podrás convertir nombres de dominio a formato Punycode.
Aquí tienes el conversor de PunyCode a Unicode y viceversa de Loading, para que puedas comprobar cómo quedaría tu dominio con caracteres especiales:
Resultado:
Un ejemplo: Para registrar el dominio loadingespaña.es
Unicode
loadingespaña.es
Punycode
xn--loadingespaa-khb.es
Normalmente, cuando escribimos el dominio con la codificación Punycode en el navegador, este automáticamente lo convierte y muestra en formato Unicode puesto que así es más fácil recordarlo.
Para entender mejor qué es Punycode, vamos a ver algunos ejemplos prácticos:
- El dominio españa.com se convierte en xn--espaa-rta.com cuando pasa a formato Punycode.
- Si tu dominio contiene caracteres especiales, como más.com, en Punycode sería xn--ms-9ja.com.
Esta conversión permite a los navegadores y servicios de internet manejar nombres de dominio con caracteres que no están en ASCII, haciéndolos más accesibles y reconocibles.
Ejemplos de Dominios Populares que Usan IDN
Algunos ejemplos de dominios populares que utilizan nombres de dominio internacionalizados incluyen:
- münchen.de (¡sí, la ciudad de Múnich también tiene un dominio con la ñ!).
- xn--fiqa61au8b7zsevnm8ak20mc4a87e.xn--fiqs8s (中国), que es el nombre en chino de «China».
Estos dominios muestran cómo el Punycode permite a los usuarios de diferentes países tener una presencia online fiel a su idioma y cultura.
Historia del Punycode y el Estándar IDNA
El Punycode es parte del estándar IDNA (Internationalized Domain Names in Applications), introducido en 2003 para que los usuarios pudieran registrar dominios con caracteres fuera del código ASCII. Esto fue especialmente importante para los usuarios que deseaban tener una presencia online usando su propio idioma y alfabeto.
Antes del estándar IDNA, sólo era posible registrar dominios con caracteres latinos básicos, lo que limitaba considerablemente a quienes utilizaban alfabetos como el cirílico, el chino o incluso el español con tildes o la letra ñ.
IDN: Nombres de dominio internacionalizados
Antes del año 2003, los dominios solo podían incluir caracteres recogidos en el código ASCII, por lo que, no era posible registrar dominios en idiomas con alfabetos no latinos, o que contuvieran caracteres especiales como diéresis o tildes.
El ejemplo más común que nos podíamos encontrar en España, eran los dominios que incluían la letra ñ, una letra que no es considerada perteneciente al alfabeto latino básico.
Los IDN entonces, fueron introducidos para darnos la posibilidad de registrar este tipo de nombres de dominio. Algo muy útil para usuarios de países cuyo alfabeto no es latino y desean tener presencia online en su propia lengua.
| Característica | Descripción |
|---|---|
| Compatibilidad | Los dominios IDN no siempre son compatibles con todos los servicios y plataformas. Punycode permite una representación alternativa compatible. |
| Seguridad | Los dominios IDN pueden ser utilizados para ataques de phishing, aprovechando caracteres similares a los del alfabeto latino. |
| Accesibilidad | Permite registrar dominios con caracteres especiales o alfabetos no latinos, mejorando la accesibilidad para diferentes idiomas. |
| SEO | Google trata los dominios IDN igual que los ASCII, pero una mala configuración puede causar problemas de indexación. |
| Ejemplos de Conversión | El dominio “españa.com” se convierte en “xn--espaa-rta.com” utilizando Punycode. |
Punycode y nombres de dominio
Es cierto que la gran mayoría de plataformas ya permiten la utilización de dominios IDN, sin embargo, aún podemos encontrarnos con alguna que requiera la representación del nombre de dominio en formato Punycode.
Puede ocurrir a la hora de configurar nuestro e-mail corporativo en ciertos gestores de correo electrónico, o en el momento de registrar dominios en algún proveedor.
Problemas Comunes con Punycode
Algunos problemas comunes al utilizar Punycode incluyen:
- Configuración de Correos: Algunos gestores de correo electrónico no soportan cuentas con dominios IDN, por lo que necesitarás usar el formato Punycode.
- Formularios de Registro: Algunos formularios en línea podrían no aceptar dominios que contienen caracteres especiales, forzando el uso de Punycode.
Una buena práctica para evitar estos problemas es registrar versiones alternativas de tu dominio, una con caracteres especiales y otra sin ellos (por ejemplo: españa.com y espana.com).
Sí, ya sabemos que es un gasto más que tienes que añadir a tu presupuesto anual. Pero sindo sinceros la solución más práctica es precisamente esta: comprar dominio. Usas la versión completa para la web y la versión alternativa para el correo y además puedes redirigir el dominio al principal sin problemas, por si alguien entra por la web, así que es un win-win.
Dominios IDN en Loading
En Loading puedes registrar tu dominio IDN con las siguientes extensiones:
.es, .com, .net, .org, .cat, .eu, .info, .biz y .name
Aunque dependiendo de la extensión, existen algunos caracteres no admitidos, a continuación te dejamos una tabla donde puedes comprobarlo, aunque esto puede variar con el paso del tiempo:
Al igual que puedes registrar tu dominio IDN, también puedes crear tu cuenta de correo, solo que como ya hemos comentado anteriormente, es posible que te encuentres con algún gestor de correo que no admita cuentas IDN, y es en estos casos en los que necesitarás hacer la conversión a Punycode.
Una recomendación que solemos hacer para evitar este tipo de problemas con el correo, es que si puede ser, registréis el dominio con caracteres especiales y sin ellos, para así crear la cuenta de correo sin caracteres especiales. Por ejemplo: loadingespaña.es y loadingespana.es.
Compatibilidad con Navegadores y Servicios
La mayoría de los navegadores modernos ya soportan dominios IDN, pero no siempre fue así. Anteriormente, algunos navegadores antiguos no podían interpretar correctamente dominios con caracteres especiales y requerían la conversión a Punycode.
Hoy en día, también es posible que encuentres algunos servicios de correo o plataformas de registro de dominios que requieran utilizar el formato Punycode para evitar problemas de compatibilidad.
¿Cómo Afecta el SEO el Uso de Punycode e IDN?
El uso de dominios IDN puede tener algunos efectos en el SEO. Google, por lo general, trata estos dominios de la misma forma que los dominios ASCII.
Sin embargo, podrEl uso de dominios IDN puede tener algunos efectos en el SEO. Google, por lo general, trata estos dominios de la misma forma que los dominios ASCII. Sin embargo, podr\uedan existir problemas de indexación si tu sitio está configurado incorrectamente o si utilizas caracteres especiales que los buscadores no reconocen bien.
Para asegurar una correcta indexación, es importante:
- Verificar que Google pueda leer tu dominio IDN correctamente.
- Utilizar herramientas de SEO para asegurarte de que los enlaces y el contenido están correctamente representados en Punycode si es necesario.
Conclusión
Punycode es una herramienta esencial para permitir que los nombres de dominio puedan incluir caracteres especiales y no latinos, abriendo la puerta a una mayor diversidad y accesibilidad en Internet. Gracias a los dominios IDN, los usuarios pueden registrar nombres que representen fielmente su idioma y cultura, mejorando la conexión con su público.
Sin embargo, también es fundamental estar al tanto de los posibles problemas de compatibilidad y riesgos de seguridad, como los ataques de phishing, que pueden surgir al utilizar estos dominios. A pesar de estos desafíos, con las precauciones adecuadas, los dominios IDN y Punycode son un recurso valioso para hacer de la web un lugar más inclusivo.
Si estás considerando registrar un dominio con caracteres especiales, asegúrate de conocer cómo manejar su configuración para aprovechar todas sus ventajas y minimizar cualquier inconveniente.
Síguenos en: